寿成惠圣慈祐太皇太后合春帖子 其五

译文

文德的子孙亲自献上祝寿的酒杯，姒妇盛装穿上五彩翟衣。不需要都城的民众来多次清道，内庭很小的距离就到了重要的宫室。

注释

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿，zhi一声

姒

古代称丈夫的嫂子或年长之妾，si四声

粧

同‘妆’，梳妆，zhuang一声

翟

有长尾野鸡图案的衣服，di二声

跸

帝王出行时清道，禁止行人来往，bi四声

跬

半步，kui三声

闱

宫室，wei二声

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘文孙’对‘姒妇’，‘亲上’对‘严粧’，‘万年巵’对‘五翟衣’，使诗句在形式上整齐对称，节奏明快。在情感表达方面，充满了对太皇太后的敬重与祝寿之情。诗中描绘的文孙敬酒、姒妇盛装的场景，营造出一种庄重、喜庆且尊崇的意境。主题思想围绕着对太皇太后的祝寿与宫廷中的尊崇地位展开，通过描述宫廷中的人物及其行为，展现出宫廷内祝寿仪式的独特性以及太皇太后的尊贵地位。

速览

《寿成惠圣慈祐太皇太后合春帖子 其五》是宋代诗人卫泾的作品，主题为祝寿、宫廷、敬重、对仗。文孙亲上万年巵，姒妇严粧五翟衣。 不用都人须数跸，内庭跬步即重闱。