寿成惠圣慈祐太皇太后合春帖子 其六

译文

军营中的刁斗在辕门敲响，已经是五更夜深时分，太皇太后如同周文王的母亲太姒一样操心国事。她身着粗帛服饰没有其他奢靡花费，还捐献了巨额金钱用于浴身费用等慈善之事。

注释

刁斗

古代军中用具，白天用来烧饭，晚上用来打更，diao1 dou3

辕门

古时军营的门或官署的外门

思齐

《诗·大雅·思齐》篇，歌颂周文王及其母太姒，后因以‘思齐’赞美母教及内助之词

文母

指周文王的母亲太姒

大练

粗帛，这里表示太皇太后穿着朴素

汤沐

本指沐浴，这里指太皇太后的私人用度，如沐浴等方面的花费

钜万

形容为数极多，ju4 wan4

赏析

从文学手法上看，首句‘刁斗辕门五夜深’通过描写刁斗这一具有军营代表性的事物，点明了时间，营造出一种深夜静谧但又暗含有责任和使命的氛围，以景起兴。‘思齐文母正关心’运用典故，将太皇太后比作周文王的母亲太姒，高度赞美她关心国事，提升了人物形象。情感表达上，表达出对太皇太后贤德的敬重和歌颂之情。在意境营造方面，前两句的深夜辕门刁斗声与太皇太后关心国事的形象相结合，给人一种庄严肃穆又充满责任感的感觉。主题思想上，主要是赞美太皇太后的贤德、节俭和对国事的关心，她以身作则，心怀天下。

速览

《寿成惠圣慈祐太皇太后合春帖子 其六》是宋代诗人卫泾的作品，主题为赞美德、用典故、深夜景、写人物。刁斗辕门五夜深，思齐文母正关心。 身临大练无他费，汤沐先捐钜万金。