寿成惠圣慈祐太皇太后合端午帖子 其一

译文

皇宫中传呼之声渐近，彩云簇拥着皇帝。菖蒲花漂浮在美酒之上，（人们）恭祝（太皇太后）福寿无疆。

注释

清禁

指皇宫。皇宫中清静肃穆，故称。

红云

红色的云彩，这里象征祥瑞。

紫皇

道教传说中最高的神仙，这里指皇帝。

菖花

菖蒲花，端午时节常见之物。

九酝

一种经过重酿的美酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、庄重的氛围。开篇‘清禁传呼近，红云拥紫皇’，‘清禁’点明皇宫禁地，‘传呼近’写出一种动态感，仿佛宫廷的仪式正在临近，‘红云拥紫皇’运用了比喻和象征的手法，‘红云’色彩绚丽，象征祥瑞，‘紫皇’指代皇帝，将皇帝置于祥瑞环绕之中，显示出皇家的尊贵威严。而‘菖花浮九酝，请祝寿无疆’，菖蒲在端午时节有特殊意义，菖蒲花浮于美酒之上的画面富有美感，将端午的元素与祝寿的主题相融合，表达出对太皇太后的美好祝福，情感真挚，主题明确，通过对宫廷景象和端午习俗相关事物的描写，达到了烘托氛围、表达祝愿的效果。

速览

《寿成惠圣慈祐太皇太后合端午帖子 其一》是宋代诗人卫泾的作品，主题为宫廷诗、祝寿诗、端午、祥瑞。清禁传呼近，红云拥紫皇。 菖花浮九酝，请祝寿无疆。