寿成惠圣慈祐太皇太后合端午帖子 其二

译文

边疆传来吉祥的消息，蜀地报来平安的讯息。今年端午有些不同，太皇太后慈祥的面容满是欢喜。

注释

井络

井宿区域，代指蜀地。

端辰

端午。

慈颜

慈祥的面容，这里指太皇太后的面容。

赏析

从文学手法上看，前两句‘边头传吉语，井络报平安’运用对仗的手法，‘边头’与‘井络’相对，一为边疆，一为蜀地（井络为蜀地的代称），工整而精炼地概括了国家不同地域传来的好消息，从广阔的地域范围展现出天下太平的景象。在情感表达方面，整首诗表达出一种喜悦之情，这种喜悦既源于国家边境和地方的安定，也体现在‘慈颜一笑欢’中太皇太后因为这些好消息而展露出的欢颜。在意境营造上，前两句构建了一种宏阔又安宁的氛围，边疆和地方的平安消息如同画卷一般展开。主题思想上，传达出对国家安定的欣慰以及对太皇太后的敬重，国家的太平使得太皇太后能够欢喜，也暗示出太皇太后对国家的关切和影响力。

速览

《寿成惠圣慈祐太皇太后合端午帖子 其二》是宋代诗人卫泾的作品，主题为叙事、喜悦、敬重、太平。边头传吉语，井络报平安。 今岁端辰别，慈颜一笑欢。