寿成惠圣慈祐太皇太后合端午帖子 其五

译文

深深的宫室里整日长久地悠闲自在，心境宁静时常常翻看道教经籍。侍女站在焚香的香案旁边，随即点燃金饼，让炉中香烟袅袅升起。

注释

繙

同‘翻’，翻动。[fān]

蘂笈

道教经籍。[ruǐ jí]

香案

放置香炉烛台的条桌。

旋

不久、随即。[xuán]

燔

焚烧。[fán]

金餠

金饼，这里可能是一种焚香的物品。[jīn bǐng]

炷

点燃。[zhù]

赏析

从文学手法上看，首句‘深宫永日镇长闲’直接描绘出深宫中太皇太后悠长的闲暇时光，‘永日’‘长闲’形成一种拖沓而舒缓的节奏，强化了这种闲逸之感。‘心静多繙蘂笈篇’，通过描写太皇太后闲时翻看经籍，从行为上进一步展现其内心的平静，‘心静’点明主旨。这里以具体的行为细节描写人物的心境，是很细腻的手法。在情感表达方面，全诗营造出一种宁静、闲适、优雅的氛围，体现出对太皇太后这种生活状态的一种呈现，或许也蕴含着对其优雅闲适生活的一种尊崇。在意境营造上，深宫中的悠长时光、焚香的侍女、翻看经籍的太皇太后等形象共同构建出一幅静谧且带有宫廷高雅气息的画面。主题思想上，展现宫廷生活中的一个闲适片段，侧面反映宫廷生活中的一种状态。

速览

《寿成惠圣慈祐太皇太后合端午帖子 其五》是宋代诗人卫泾的作品，主题为宫廷诗、闲适、静谧、人物描写。深宫永日镇长闲，心静多繙蘂笈篇。 侍女身留香案侧，旋燔金餠炷炉烟。