寿成惠圣慈祐太皇太后合端午帖子 其六

译文

人世间没有地方能躲避炎热的暑气，（太皇太后）身处华丽的瑶台的最上面一层。学士用心书写着金色字体的帖子，宫中之人巧妙地在绛红色的丝织品上篆写（文字）。

注释

炎蒸

暑气熏蒸，炎热。

瑶台

美玉砌的楼台，传说中的仙境，这里指华丽的宫室。

大书

大写，用心书写。

金字帖

用金色字体书写的帖子。

巧篆

巧妙地篆写。篆，zhuàn，篆体字，这里指篆写文字。

绛绡缯

绛红色的丝织品。绛，jiàng；绡，xiāo；缯，zēng。

赏析

从文学手法上看，首句‘人间无处避炎蒸’直接点明炎热的环境氛围，为后文做铺垫，运用了实写的手法。第二句‘身在瑶台最上层’，通过与‘人间’的对比，描绘出太皇太后所处环境的优越，有很强的画面感，形成一种空间上的落差感，同时暗示出身份的高贵。后两句‘学士大书金字帖，宫中巧篆绛绡缯’，分别从学士书写金字帖和宫中之人在绛绡缯上篆写这两个行为，展现宫廷端午时的文化活动，从细节处体现宫廷的文化氛围与节日的独特性。在情感表达方面，通过描述宫廷端午的场景，表达出对太皇太后的尊崇之情，宫廷中的各种活动都围绕着太皇太后展开。在意境营造上，既有人间暑气蒸腾的现实场景，又有瑶台上层的华贵意境，二者交织。主题思想上主要是描绘宫廷端午时的活动，侧面体现对太皇太后的敬重。

速览

《寿成惠圣慈祐太皇太后合端午帖子 其六》是宋代诗人卫泾的作品，主题为宫廷诗、端午、尊崇、写景。人间无处避炎蒸，身在瑶台最上层。 学士大书金字帖，宫中巧篆绛绡缯。