二月芳草碧寄吴中故人

译文

二月里芳草碧绿，江南的新燕归来。面对这样美好的时节，美人在哪里呢？美人离我而去，远在天边。天边望不到尽头，重重的忧愁在心中郁结。精美的酒杯也不能带来欢乐，玉琴弹奏出无尽的哀伤。西湖春色正浓，林中的花朵为谁盛开呢？折下花朵却没有可赠送的人，多次闻嗅只能空自徘徊。楼前向东流去的江水，深绿而长出了绿苔。流去的水波一日千里，还环绕着姑苏台。凭借流水寄托我的思念，早晚间愁肠九转。

注释

抚兹

抚，面对；兹，此。面对这个。

杳

yǎo，远得看不见踪影。

翠觞

翠玉装饰的酒杯。

湛湛

zhàn zhàn，水深的样子。

姑苏台

姑苏山上的台榭，在今江苏苏州，这里代指故人所在的地方。

肠九回

形容忧愁到了极点，如同肠子多次回转。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日里的惆怅与思念之情。开篇描绘二月芳草萋萋、新燕归来的江南春景，勾勒出充满生机的画面，然而这美好的景象与诗人内心的孤独和思念形成鲜明对比。从写作手法来看，采用了借景抒情的方式，如‘西湖春事深，林花为谁开。折花无所赠，三嗅空徘徊’，通过描写西湖春深、林花无人可赠的景象，将自己的孤寂与对故人的思念表现出来。诗中情感表达丰富且深沉，既有对佳人离去的哀怨，又有对往昔时光的怀念。主题思想围绕着思念故人展开，在美好的季节里，因为故人的离去，一切美景都染上了忧伤的色彩。

速览

《二月芳草碧寄吴中故人》是宋代诗人周端臣的作品，主题为思念故人、借景抒情、春日惆怅、孤寂哀伤。二月芳草碧，江南新燕来。 抚兹良岁时，佳人安在哉。 佳人弃我去，杳在天之涯。 天涯望不极，丛愁结中怀。 翠觞不成欢，玉…