六桥行

译文

苏堤的路上。正是茂密的柳林如被烟火烘染，细嫩的莎草吸尽雨水。野外的花儿竞相开放。山峦美如画，隐隐的云雾将山坞遮掩。在六桥上徘徊流连。处处喧闹，那是春游时的箫鼓乐声。在鸥鸟身影之外，是一片湖光，彩船悠闲自在地来来去去。凝神遐想那花前祓禊宴饮的情景，喜爱那围聚着香气的裙幄，款留漫步。旧时踪迹未曾改变，还记得曾在揽结亭边揽着那芬芳的树木。愁情有多少呢？更多得就像一天中满天飞舞的柳絮。徒然只有那花丛旁边的黄鹂，知晓人们的欢声笑语。

注释

莎

suō，草名，即香附子。

坞

wù，四面高中间凹下的地方。

徙倚

xǐ yǐ，徘徊，流连不去。

夷犹

yí yóu，犹豫，这里指船行缓慢、悠闲的样子。

禊饮

xì yǐn，古时三月上巳日临水祓除不祥的饮宴。

幄

wò，帐幕。

揽结

lǎn jié，采摘系结。

赏析

文学手法上，此词运用了描写手法，如“正密柳烘烟，嫩莎收雨。野芳竞吐。”细腻地描绘出苏堤一带的春景，从柳、莎草、野花等方面勾勒出一幅生机勃勃的画面。在意境营造方面，通过“山如画、隐隐云藏山坞”等句子，营造出一种空灵、清幽而又富有层次感的意境，山水云雾相互映衬。情感表达上，词人由眼前之景回忆往昔的欢娱，“旧踪未改，还曾记、揽结亭边芳树。”在对比中生出愁情，“愁情几许。更多似、一天飞絮。”将无形的愁情具象化，如同满天的飞絮般繁多。主题思想上，既有对春日美景的描绘，又有对往昔美好时光的怀念和如今惆怅之情的抒发，在景与情的交融中传达出一种时光易逝、物是人非的感喟。

速览

《六桥行》是宋代诗人周端臣的作品，主题为写景、怀旧、惆怅、春日。苏堤路。 正密柳烘烟，嫩莎收雨。 野芳竞吐。 山如画、隐隐云藏山坞。 六桥徙倚。 喧处处、行春箫鼓。 鸥影外、一片湖光…