玉楼春

译文

华丽的厅堂中帘幕里弥漫着香雾。女子纤纤细腰如同楚女一般轻盈地束着白绢。她翩翩起舞的姿态让飞燕都感到惊羡，她那柔美的妆容让花朵都无比嫉妒。在酒杯前徒然地吟诵《高唐赋》。巫峡的云再深也留不住（那梦中之人）。再次来到花的旁边依靠着栏杆，忧愁满溢在栏杆上，却没有可以依靠之处。

注释

搦

nuò，握持，此处形容女子腰肢纤细，可握住。

楚腰

本指楚地女子的细腰，后泛指女子的细腰，典故出自《韩非子·二柄》‘楚灵王好细腰，而国中多饿人’。

翩跹

piān xiān，形容轻快地跳舞的样子。

绰约

chuò yuē，形容女子姿态柔美的样子。

谩

màn，徒然，空自。

高唐赋

宋玉所作的赋，其中描写了楚王与巫山神女的故事，后世常用此典故来表示男女之间的情事。

赏析

这首词在意境上，开篇营造出华丽而香艳的氛围，华堂、香雾、轻舞的佳人，给人以视觉和嗅觉上的美感享受，而后半部分则转为忧愁、怅惘的意境，从花畔倚栏干的画面中渗透出无尽的哀愁。在写作手法上，上阕通过描写佳人的外貌、舞姿，运用了正面描写的手法，如‘一搦楚腰轻束素。翩跹舞态燕还惊，绰约妆容花尽妒’，生动地刻画了佳人的美妙姿态，同时采用了衬托的手法，以燕惊、花妒来突出佳人之美。下阕则运用典故，‘樽前谩咏高唐赋。巫峡云深留不住’借高唐神女的典故，暗示了美好的事物难以长久留存，有一种无奈和失落。情感表达上，从对佳人的描写中的欣赏之情转为最后倚栏干时的忧愁之情，这种忧愁可能是对美好事物消逝的感伤，也可能是对爱情的失落等复杂的情绪。主题思想围绕着美好与消逝展开，既有对美好事物的描绘，也有对美好消逝后的惆怅。

速览

《玉楼春》是宋代诗人周端臣的作品，主题为写人、惆怅、香艳、用典。华堂帘幕飘香雾。 一搦楚腰轻束素。 翩跹舞态燕还惊，绰约妆容花尽妒。 樽前谩咏高唐赋。 巫峡云深留不住。 重来花畔倚阑…