木兰花慢

译文

阴云沉沉尚未散开，天气刚刚过了元宵佳节。惊讶于客人衣袖还带着寒意，在吟诗的窗前很快就到了拂晓，春色让人感觉索然无味。梅花枝梢上，还留存眷顾，滞留着东风，不肯轻易让雪花飘落。知道诗人即将离去，便传送香气，想要送到兰舟之上。高洁的品格。将在高空中相聚。但千里相隔，九华山遥不可及。料想今天分别之后，以后会在梦中相见，应该会梦到今天。河桥上，柳树的愁绪还未消散，赠给远行之人，又担心让离人更加销魂。留下它等归来时系马，那翠绿细长的万千柔条。

注释

霭

云雾密集的样子，ǎi

顾藉

顾念，眷恋

兰桡

兰木做的船桨，这里指代船

清标

高洁的品格

越魂销

使离人更加销魂。越，有远离的意思

赏析

这首词在文学手法上，多处运用拟人手法，如‘梅梢。尚留顾藉，滞东风、未肯雪轻飘。’将梅花赋予人的情感与动作，生动地写出梅花眷恋东风、不愿雪飘的姿态。情感表达上，充满了送别时的不舍与惆怅。词人通过描写景色来烘托这种离情别绪，如‘霭芳阴未解，乍天气、过元宵。讶客袖犹寒，吟窗易晓，春色无聊。’描绘出元宵刚过，天气仍寒，春色无趣的景象，奠定了一种低沉的氛围。在意境营造上，词中的‘梅梢’‘东风’‘河桥’‘柳’等意象构建出一幅清冷又略带哀愁的画面。主题思想围绕送别展开，从眼前景色的描写到对别后梦境的设想，都体现出词人对友人离别的不舍以及对未来重逢的期待。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人周端臣的作品，主题为送别、惆怅、拟人、写景。霭芳阴未解，乍天气、过元宵。 讶客袖犹寒，吟窗易晓，春色无聊。 梅梢。 尚留顾藉，滞东风、未肯雪轻飘。 知道诗翁欲去，…