孟冬多风霜

译文

初冬时节多有风霜，草木都已倒伏萎靡。老柳叶刚刚脱落，轻轻飘动的新叶已经萌发。受冻的梅花就像枯败的榛树，却也斑斑点点地含着花蕊。寒来暑往运转四季，成就了这一年的美好功绩。谁能知道四季之中，只有春天永不消逝。

注释

披靡

草木倒伏的样子

拂拂

轻轻飘动的样子

枯榛

枯败的榛树。榛，zhēn，榛树是一种落叶灌木或小乔木

班班

斑点众多的样子

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

岁功

一年的功绩，这里指四季交替完成的自然之功

赏析

这首诗在意境上营造出孟冬时节的萧索景象，如‘孟冬多风霜，草木俱披靡’，通过描写风霜、披靡的草木，奠定了一种略显苍凉的基调。但随后又写到新叶萌发、冻梅含蕊，让画面有了生机与希望。在写作手法上，先抑后扬，先描绘孟冬的衰败，后引出春天不死的主题。情感表达上，诗人对四季交替、自然循环有着深刻的认识，既有对孟冬景象的客观描述带来的冷峻感，又有对春天永恒的一种欣喜与赞叹。主题思想上，借孟冬的景象表达对自然规律的敬畏，以及对春天所代表的生机与希望的向往。从文学角度看，诗中用词简洁却表意精准，如‘拂拂’生动地写出新叶萌发的轻柔状态。

速览

《孟冬多风霜》是宋代诗人周端臣的作品，主题为写冬景、叹自然、先抑后扬、感生机。孟冬多风霜，草木俱披靡。 老柳叶才脱，拂拂新萌起。 冻梅如枯榛，班班亦含蘂。 寒暑运四时，成此岁功美。 孰知四时间，独…