书冷泉亭壁

译文

喝上一口野外的泉水觉得清香，悠闲自在中世俗的忧虑全忘。静静地听着山中鸟儿鸣叫，好像在笑世间之人奔忙。靠近泉水的青苔常常是湿润的，没有风的时候树木也很清凉。老和尚悠闲得像我一样，安静地坐到夕阳西下。

注释

酌

喝，饮酒，这里指喝水。

翛(xiāo)然

无拘无束、自由自在的样子。

俗虑

世俗的忧虑。

苔

青苔。

清坐

安静地坐着。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘一酌野泉香，翛然俗虑忘’简单几笔就勾勒出饮泉忘忧的状态。‘静听山鸟语，如笑世人忙’中采用了拟人的手法，赋予山鸟人的情感，以鸟笑人忙来表达对世俗忙碌生活的一种超脱态度。在情感表达方面，全诗传达出一种闲适、恬淡的情感，诗人通过对冷泉亭周边景色的描写和自身感受的抒发，表达了对宁静自在生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅静谧、清幽的画面，有香泉、山鸟、湿苔、凉树，还有闲坐的老僧，整体意境淡雅宁静。主题思想上，诗人借冷泉亭的景象，反映出自己渴望远离世俗纷扰，享受宁静的心境。

速览

《书冷泉亭壁》是宋代诗人周端臣的作品，主题为闲适、写景、恬淡、白描。一酌野泉香，翛然俗虑忘。 静听山鸟语，如笑世人忙。 近水苔常湿，无风树亦凉。 老僧闲似我，清坐到斜阳。