闻滁阳失守忆表兄

译文

还能回忆起回到淮水流域的故乡，哪里能想到故乡陷入敌人的手中。只听到家乡被敌人摧残破坏的惨状，却不能得知表兄生死的真实情况。梦境也不熟悉那遥远的道路，书信也难以托付给方便的人带去。只能默默忍受着无尽的泪水，每一滴都让人心神伤痛。

注释

甸

古代指郊外的地方。

祇

zhǐ，只，仅仅。

谙

ān，熟悉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、哀伤与无奈的氛围。从写作手法来看，首联运用对比，将往昔归乡的回忆与如今家乡陷入敌手的现实相对比，更突出悲痛之情。颔联通过‘祇闻’与‘未得’，强调对家乡惨状的听闻与表兄生死未知的无奈。颈联‘梦不谙长路，书难附便人’，采用虚实结合的手法，‘梦不谙长路’是虚写，表达自己想要通过梦境了解情况却不能的无力感，‘书难附便人’是实写，体现出想通信却难以做到的艰难。在情感表达上，整首诗弥漫着对家乡沦陷的悲痛、对表兄生死未卜的担忧与牵挂。主题思想围绕着对家乡沦陷的伤感以及对亲人状况的忧虑展开。

速览

《闻滁阳失守忆表兄》是宋代诗人周端臣的作品，主题为思乡、伤怀、忧虑、写实。犹忆归淮甸，何期陷敌尘。 祇闻残破惨，未得死生真。 梦不谙长路，书难附便人。 吞声无限泪，一滴一伤神。