裴坟

译文

雇船穿过偏僻的小路，裴公的坟墓古老而最为幽深。靠近山边风儿常常寒冷，盘曲的松树即使在白天也很阴凉。前来的时候没有快马，回去的路上有鸣叫的鸟儿。传话给居住在城里的人，有谁愿意来探访寻找。

注释

蟠

屈曲，环绕；读音为pán

僻径

荒僻的小路

速骑

快马

鸣禽

鸣叫的鸟儿

寄语

传话，转告

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘买船’‘穿僻径’直接点明前往裴坟的方式与路径，‘坟古最幽深’写出裴坟的古老幽深，奠定全诗的基调。颔联‘山近风常冷，松蟠昼亦阴’，运用环境描写，以近山的冷风、盘曲松树的阴凉，渲染出裴坟周边清冷、幽静的氛围，借景抒情。颈联‘来时无速骑，归路有鸣禽’，对比来时与归路，来的时候没有快马显得孤独，而归路有鸣禽相陪，一静一动，在寂静中增添了一丝生机。尾联‘寄语城居者，何人肯访寻’直接抒情，表达出对城居者不重视这种古迹探访的感慨。情感上，既有对裴坟这样古老遗迹所处清冷环境的惋惜，也有对世人群体忽视古迹的一种批判与无奈。在意境上，营造出一种幽深、清冷、孤寂的氛围。主题思想则是通过对裴坟的探访经历与感受，反映出人们对古迹缺乏关注的现象。

速览

《裴坟》是宋代诗人周端臣的作品，主题为访古、幽静、借景抒情、批判。买船穿僻径，坟古最幽深。 山近风常冷，松蟠昼亦阴。 来时无速骑，归路有鸣禽。 寄语城居者，何人肯访寻。