登驼巘岭

译文

一路上攀登停歇竟忘记了疲倦，平常即使得闲想要来到这里也是困难的。西风吹拂着我短短的鬓发，落日时分我斜靠在高高的栏杆上。山岭高远使得江湖看起来渺小，秋高气爽之时天地显得更为宽阔。故乡在哪里呢？徒然让我这个羁旅之人双眸酸涩。

注释

登顿

上下、行止。

巘

yǎn，山峰。

危栏

高栏。

迥

远。

空遣

徒然使。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“西风摇短鬓，落日倚危栏”，简洁而生动地勾勒出诗人的形象和所处的环境。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡之情，“故园何处是，空遣客眸酸”直接点明主题，抒发了诗人漂泊在外对故乡的深切思念。在意境营造上，诗的颈联“山迥江湖小，秋高天地宽”通过描写山的高远和秋的爽朗，营造出一种壮阔而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人在登驼巘岭的过程中，看到眼前的景色，联想到自己的漂泊处境，从而引发对故乡的思念。

速览

《登驼巘岭》是宋代诗人周端臣的作品，主题为思乡、羁旅、写景、抒情。登顿来忘倦，闲常到亦难。 西风摇短鬓，落日倚危栏。 山迥江湖小，秋高天地宽。 故园何处是，空遣客眸酸。