春日即事

译文

早晨起来袖着手，害怕寒意增添，棋盘被冷落，玉制的镜匣也掩闭着。池塘边燕子飞舞，春雨细细地下着，庭院里杏花盛开，清晨的风有些尖利。酒意还未消散就斜靠着枕头，刚刚点燃薰香就紧紧地放下帘子。从寒食节数来才过了几天，金黄的柳色已经蔓延到屋檐了。

注释

文楸

棋盘。因棋盘多用楸木做成，且有文采，所以称文楸。

玉奁

玉制的镜匣，这里泛指精美的梳妆匣。

酒酲

酒后困倦的状态。酲，chéng。

欹枕

斜靠着枕头。欹，qī。

香炷

点燃的香。

百五

寒食节。冬至后一百零五日为寒食节。

侵簷

蔓延到屋檐。簷，yán，同‘檐’。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。首联通过“袖手怯寒添”“冷落文楸掩玉奁”，从人物的动作和身边事物的状态入手，刻画出一种清冷孤寂的氛围。颔联“燕子池塘春雨细，杏花庭院晓风尖”，工笔细描春日之景，“燕子”“池塘”“春雨”“杏花”“庭院”“晓风”这些意象组合在一起，动静结合，有声有色，营造出一种凄美而略带寂寥的意境。颈联则通过描写人物的行为“酒酲未解便欹枕，香炷初熏密下帘”，进一步烘托出一种慵懒而略带愁绪的状态。从情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅和寂寥之情，诗人似乎在春日的时光里感受到了时光的流逝和自身的寂寥。主题思想上，诗人借春日之景抒发了内心的孤寂以及对时光匆匆的感慨。

速览

《春日即事》是宋代诗人周端臣的作品，主题为春日景、孤寂感、时光感、描写景。起来袖手怯寒添，冷落文楸掩玉奁。 燕子池塘春雨细，杏花庭院晓风尖。 酒酲未解便欹枕，香炷初熏密下帘。 百五数来能几日，…