碧桃

译文

在武陵的美梦醒来，艳丽的妆容已不见，回首看那美好的姿态已与往昔大不相同。萼绿华仙女留下青色的玉佩，蕊珠宫中的仙子仍在那碧霞宫中。洁白的腮边褪了脂粉，像是在春雨中悲啼，翠绿的衣袖笼着寒意，害怕清晨的凉风。满心惆怅地走在涌金池边的路上，在夕阳中把栏杆倚遍。

注释

粧

同‘妆’，化妆，修饰容貌。

迥

远，差得远。jiǒng

萼

在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。è

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

顋

同‘腮’，脸颊。sāi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘武陵梦’暗指桃花源的典故，增添了诗的文化底蕴和神秘色彩。‘萼绿仙’和‘蘂珠人’也是引用神仙的典故，使碧桃带有一种超凡脱俗的气质。在描写上，通过‘素顋褪粉啼春雨，翠袖笼寒怯晓风’等句，将碧桃拟人化，把碧桃比作一位娇弱的女子，生动地描绘出碧桃的形态，仿佛能看到花朵在春雨中凋落、在晓风中瑟缩的样子。从情感表达方面，诗中充满了惆怅之情，通过对碧桃的描写，表达出对美好事物消逝的感伤。在意境营造上，描绘出一种凄美、落寞的意境，如‘阑杆倚遍夕阳中’，夕阳的背景更增添了这种孤寂惆怅之感。主题思想围绕着对碧桃的感怀，感慨美好事物的变化无常。

速览

《碧桃》是宋代诗人周端臣的作品，主题为感物伤怀、拟人、用典、凄美。武陵梦觉艳粧空，回首芳姿迥不同。 萼绿仙留苍玉佩，蘂珠人在碧霞宫。 素顋褪粉啼春雨，翠袖笼寒怯晓风。 惆怅涌金池上路，…