春日闲居

译文

自己嘲笑自己入春以来纵情饮酒、狂放不羁，听任缘分不定而肆意地寻觅美景。杯中的酒好像浮着绿色小蚁（酒的浮沫），瓮里的酒如同鹅儿褪下的黄色绒毛般诱人。在花丛下枕着琴仿佛迷失在神仙洞府，在溪边洗脚就回忆起沧浪之水（古代隐士典故）。自从从宫廷的楼阁辞去荣华之后，就不再乘云进入天帝所居之处（不再追求仕途荣耀）。

注释

恣

放纵，无拘束。

蚁

这里指酒面上的浮沫，古时酒未滤清时会有浮沫，如蚁，读yǐ。

瓮

一种盛水或酒等的陶器，读wèng。

濯

洗，读zhuó。

禁阁

宫廷中的楼阁，这里代指宫廷官场。

帝乡

天帝居住的地方，这里指仕途的荣耀之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘自笑’二字奠定了全诗自嘲、诙谐的基调。颔联运用比喻的手法，将酒的浮沫比作蚁，将酒的颜色比作鹅脱下的黄绒毛，生动形象地写出酒的色泽与状态。颈联通过‘花底枕琴’和‘溪边濯足’两个画面，描绘出一种闲适、惬意的生活场景，一静一动，动静结合。在情感表达方面，全诗表达了诗人辞官后的闲居之乐，从曾经的纵酒寻芳到花下溪边的自在生活，都体现出对这种自由闲适生活的满足。在意境营造上，诗中既有酒的浓郁意象，又有花、琴、溪等清新自然的意象，融合成一种闲适而又富有诗意的意境。主题思想上，表达了诗人远离官场后的惬意生活以及对这种生活的喜爱与满足，同时也流露出对往昔官场生活的决然告别。

速览

《春日闲居》是宋代诗人周端臣的作品，主题为闲适、辞官、自嘲、写景。自笑春来纵酒狂，信缘无定恣寻芳。 杯中似蚁浮来绿，瓮里如鹅脱下黄。 花底枕琴迷洞府，溪边濯足忆沧浪。 一从禁阁辞荣后，…