刘寺坟园

译文

无数竹子苍苍寒色簇拥着寺院的大门，寺院牌匾上皇帝御书的金字仍然留存。当年的荣华富贵怎肯相信已经是过去之事，徒留仪式规制和后世的恩赐。影子投在楼阁上有灯但布满灰尘蛛网显得昏暗，停放灵柩的宫室没有月光映照泥土花朵也显得昏沉。看见梅花不敢轻易攀折，恐怕那是在春风中水边的魂魄。

注释

拥

簇拥，包围。

肯信

怎肯相信。

仪制

礼仪制度。

殡宫

停放灵柩的宫室。

土花

苔藓。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写竹子的苍寒和寺牌上的御书金字，一冷一热，色彩和氛围对比鲜明，勾勒出刘寺坟园的景象，奠定了全诗的基调。颔联中‘荣华’与‘仪制’的今昔对比，突出了世事的变迁和荣华的消逝，发人深省。颈联进一步描写坟园的影阁和殡宫的荒凉破败，‘有灯尘网暗’‘无月土花昏’从视觉的角度进行细致描绘，渲染出一种阴森、孤寂的氛围。尾联以见梅不敢折，怕触动春风水际魂，运用奇特的想象，将梅花与坟园中的魂魄相联系，给全诗增添了一种神秘、哀伤的气息。在情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔荣华不再的感慨，对世事无常的哀伤，以及对逝者的敬畏之情。在意境营造上，通过对寺门、影阁、殡宫等景物的描写，塑造出了一个清冷、孤寂、荒凉又带有神秘色彩的坟园意境。主题思想上，主要表达了对荣华易逝、生死无常的感叹。

速览

《刘寺坟园》是宋代诗人周端臣的作品，主题为感兴亡、吊古伤今、凄凉景、今昔对。万竹苍寒拥寺门，寺牌金字御书存。 荣华肯信当年事，仪制空留后世恩。 影阁有灯尘网暗，殡宫无月土花昏。 见梅不敢轻攀折，…