栖霞岭

译文

沿着九折崎岖的山路进入深远幽渺之处，青色的山崖中间断开之处能看到云雾生成。身处高处的时候不知道危险，回头省察的时候才开始惊觉。半山腰里有像雷奔一样的声响（可能是落石），空石坠落，满山花朵盛开如同清晨的霞光明亮。世间难道没有平地吗，为什么我却喜爱这样的行程呢？

注释

杳冥

深远幽渺的样子。

省

xǐng，省察、反思。

雷奔

像雷一样奔腾，形容声音大而迅猛。

赏析

从文学手法上看，首联‘九折崎岖入杳冥，苍崖中断见云生’通过描写山路的崎岖和山崖的形态以及云雾的生成，运用白描手法勾勒出栖霞岭的整体风貌，给人一种神秘幽深之感。颔联‘著身高处不知险，回首省时方始惊’则采用对比手法，将身处高处时的无知觉和回首时的惊觉进行对比，深刻地写出了一种后知后觉的心理状态。颈联‘半岭雷奔空石堕，满山花发晓霞明’，视听结合，前半句写落石的声音如同雷奔，后半句写满山花开如同晓霞般明亮的视觉感受，动静相衬，落石是动景，山花是静景，让画面富有层次感。从情感表达来看，全诗既有对栖霞岭景色的喜爱之情，又有一种在经历危险之后的后怕和警醒。在意境营造上，诗中描绘的栖霞岭幽深、险峻又充满生机的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，借登山的经历，表达对自然景色的喜爱以及对人生境遇的一种感悟。

速览

《栖霞岭》是宋代诗人周端臣的作品，主题为写景、惊险、喜爱、感悟。九折崎岖入杳冥，苍崖中断见云生。 著身高处不知险，回首省时方始惊。 半岭雷奔空石堕，满山花发晓霞明。 世间岂是无平地，…