游籍田

译文

国家的典章制度中这是非常重要的，亲自耕种表示对此事极为重视。下诏在正月的吉日，皇帝亲自率领百官出行。遵循礼仪恭敬地献上祭品，司农官呈上耕种器具。守卫的栅栏有着严密的武备，天子的仪仗严肃而彰显文明。皇宫北面的门楼很早就开始颁布春天的政令，东郊庆贺雨后初晴。青色的祭坛早晨雾气润泽，京城的道路清晨寒冷而清爽。皇帝的仪仗从玄武门移出，后宫的仪仗离开帝城。停留的云朵依傍着偏殿，飞翔的鸟儿避开皇帝出行的营地。十二驾青色的马车，三千名身着白色服饰的士兵。园中的花朵迎接翠色的车辇，田间的柳树轻拂彩色的旌旗。少皞氏进献玉制酒器，先农坛进献纯色的牲畜。黑红色的车辕环绕着青黑色的耒耜，青色的玉佩映照红色的弓弦。皇帝俯身施行三推之礼，表示天子的殷勤之情。艰难之事天子与百姓均等对待，依次轮到公卿大臣。四海之内盼望秋天庄稼成熟，山川庆贺礼仪的完成。哪里只是知道耕种收获之事，况且还是进奉盛在祭器中的谷物。祈求丰年参考《豳风》中的雅乐，依据时令效仿舜帝的耕种。重视这件事是为了劝勉天下之人，并非是为了向国人炫耀荣耀。在藏书的地方观看前代的贤君事迹，自己就像用桑木做门轴的寒舍之人而感叹。何时能够完成这美好的事情，华夏内外都歌颂太平盛世。

注释

籍田

古代天子、诸侯征用民力耕种的田。每逢春耕前，由天子、诸侯执耒耜在籍田上三推或一拨，称为‘籍礼’，以表示对农业的重视。

涓

选择，juān。

储胥

栅栏；藩篱。

卤簿

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。出行之目的不同，仪式亦各别。

北阙

宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。这里代指皇宫。

青坛

为春日郊祀用的土台。

紫陌

指京师郊野的道路。

玄武

古代神话中的北方之神，其形象为龟，或龟蛇合体。这里指宫城的玄武门。

钩陈

星官名，这里指后宫。

翠辇

饰有翠羽的帝王车驾。

霓旌

缀有五色羽毛的旗帜，为古代帝王仪仗之一。

少皡

亦作‘少昊’，传说中古代东夷族首领。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事详尽，按照皇帝籍田的过程逐一描述，条理清晰。如从出行前的准备，到仪仗出行，再到籍田过程中的祭祀、推礼等环节，最后到对这件事意义的阐述。在描写过程中运用了大量的铺陈手法，如“十二苍龙驾，三千白虎兵。园花迎翠辇，田柳拂霓旌”等句，通过罗列众多的事物来渲染皇帝籍田的盛大场面。情感表达上，诗中既有对皇帝重视农耕、遵循古礼的歌颂，体现出一种敬重和正面的肯定态度，同时也蕴含着诗人对太平盛世、农业丰收的期待之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅庄严隆重、秩序井然且充满希望的画面，从青坛晨气、紫陌晓寒到迎辇的园花、拂旌的田柳等景象的描写，构建出一种宏大又不失清新的氛围。主题思想围绕皇帝籍田展开，阐述籍田这一仪式的重要性，包括遵循典制、劝勉天下重视农耕以及对丰收和太平的祈愿等多层意义。

速览

《游籍田》是宋代诗人周端臣的作品，主题为叙事、歌颂、铺陈、庄重。国典斯为重，亲耕示不轻。 诏涓正月吉，躬率百僚行。 奉礼仪修献，司农器具呈。 储胥严武备，卤簿肃文明。 北阙班春早，东…