古断肠曲三十首 其一

译文

发髻蓬松如云，鸾钗随意垂落，身形清瘦羞于来到梳妆台前对镜自照。蝴蝶似乎也知道人的寂寞，成双成对地飞过红杏墙垣而来。

注释

亸

下垂。音duǒ

蛱蝶

蝴蝶的一种。

玉镜台

玉制的镜台，这里泛指梳妆台。

赏析

这首诗意境清幽寂寞。从写作手法上看，首句通过描写女子发髻松散、鸾钗下垂的状态，从外貌细节勾勒出女子慵懒的形象，是一种典型的外貌描写手法。次句‘清减羞临玉镜台’则进一步深入内心，‘清减’写出女子身形消瘦，‘羞临’二字生动地表现出女子对自身状态的一种自卑与哀怨之情，从外貌到内心的描写过渡自然。而后两句移情于物，以‘蛱蝶也知人寂寞，一双飞过杏墙来’最为精妙，蝴蝶本无知觉，但诗人却赋予它们知晓人寂寞的情感，通过蝴蝶双飞的热闹景象反衬出女子的孤独寂寞，以乐景衬哀情，更显其哀。主题思想围绕女子的孤独寂寞展开，通过对女子外貌、内心以及借助外物的描写，深刻地表达出女子的哀怨寂寞之情。

速览

《古断肠曲三十首 其一》是宋代诗人周端臣的作品，主题为闺怨、寂寞、以景衬情、外貌描写。髻云松滑亸鸾钗，清减羞临玉镜台。 蛱蝶也知人寂寞，一双飞过杏墙来。