古断肠曲三十首 其二

译文

一阵催促花开的细雨蒙蒙，芬芳的小路上泥土带着草香，草色萋萋。难道是整个春天天气寒冷吗？牡丹已经盛开，黄莺却还没有啼叫。

注释

一霎

一会儿，短时间。

依微

形容雨细微、朦胧的样子。

芳迳

芳径，即长满花草的小路。迳，同‘径’，jìng。

萋

草木茂盛的样子，qī。

鶑

同‘莺’，yīng，即黄莺。

赏析

从文学手法上看，首句‘催花一霎雨依微’，‘催花’二字赋予雨一种主动性，将春雨拟人化，生动地写出春雨对花开的促进作用，‘依微’一词准确地描绘出雨的细微、朦胧之态。‘芳迳泥香草色萋’描绘出小径上泥土混合着芳草香，草色繁茂的景象，从视觉和嗅觉两个角度进行描写。在情感表达方面，全诗似有一种淡淡的惆怅之情。诗人看到牡丹盛开，本是春日盛景，却因没有莺啼而略显寂寥，这种对比暗示出一种不圆满的感觉，或许也暗喻着诗人内心对美好事物总有所缺失的一种遗憾。在意境营造上，诗中构建出暮春时节，细雨、芳径、牡丹等景象，整体氛围清幽而略带寂寥。主题思想上，借暮春之景表达出一种对美好事物的期待与些许的遗憾之情。

速览

《古断肠曲三十首 其二》是宋代诗人周端臣的作品，主题为暮春景、惆怅情、拟人法、视觉描写。催花一霎雨依微，芳迳泥香草色萋。 可是一春天气冷，牡丹开了未鶑啼。