古断肠曲三十首 其三

译文

清晨在娇弱的寒意中拥被而卧，做着春天的美梦，起床后无事可做皱起了翠眉。从金瓶中拈出两颗青杏，掐破杏子的中心仿佛看见了一个人。

注释

颦

皱眉，pín

拈

用手指搓捏或拿东西，niān

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了细节描写的手法。如‘被拥娇寒晓梦春’描绘出女子晨起慵懒的状态，‘金瓶拈得双青杏，掐破中心见个人’通过女子拈杏、掐杏的动作细节，生动地展现出女子微妙的心理活动。在情感表达上，诗中充满了一种淡淡的哀怨与惆怅，女子晨起后的百无聊赖，从她的神态与动作中透露出内心的寂寞与愁思。在意境营造方面，诗营造出一种清幽、孤寂的氛围，清晨的寒意、女子的蹙眉、金瓶青杏等意象组合在一起，勾勒出一幅清冷的画面。主题思想上，反映出女子在深闺中的寂寞与对某人的思念，可能是远方的情人或者是得不到的爱情对象。

速览

《古断肠曲三十首 其三》是宋代诗人周端臣的作品，主题为闺怨、抒情、细节描写、孤寂。被拥娇寒晓梦春，起来无事翠眉颦。 金瓶拈得双青杏，掐破中心见个人。