古断肠曲三十首 其五

译文

春风吹拂着窗户，柳树枝条繁茂成荫。穿着如云般碧绿春衫的女子，那衣衫仿佛用水沉香料熏过。花丛中的小栏杆处无人涉足，黄莺啼叫唤起了去年的情思。

注释

条风

春天的东北风。《说文·风部》：‘东北曰条风。’

水沉

即沉香，一种名贵香料。

流鶑

即黄莺。‘鶑’，yīng。

赏析

从文学手法上看，首句‘条风窗户柳阴阴’描绘出一幅春风拂柳的画面，以景起兴，为全诗奠定了一种轻柔的氛围。‘云碧春衫熨水沉’通过描写女子的春衫，运用了细节描写，‘云碧’写出衣衫颜色的清新柔美，‘水沉’点明其带有熏香，从侧面表现出女子的精致。在情感表达方面，全诗未直接言情，而是通过描绘春日之景以及无人涉足的小栏和流莺啼叫唤起去年心这些元素，含蓄地传达出一种淡淡的惆怅和怀旧之情。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境，如‘花里小栏人不到’，那花丛中的小栏无人问津，充满了静谧与落寞。主题思想上，大概是借春日之景表达对往昔的追忆以及一种难以言说的愁绪。

速览

《古断肠曲三十首 其五》是宋代诗人周端臣的作品，主题为写景、抒情、惆怅、怀旧。条风窗户柳阴阴，云碧春衫熨水沉。 花里小栏人不到，流鶑啼起去年心。