古断肠曲三十首 其六

译文

美梦破碎于绘有巫山景色的屏风前，那锦绣香囊中的情意淡薄，仅剩下些许余香。山河间已是暮春时节却还没有消息传来，望着楼前青青的杨柳，令人愁肠寸断。

注释

生色

色彩鲜明。

锦囊

用锦制成的袋子，常被用来存放珍贵的东西，这里象征美好的感情等。

馨

香气，xīn。

关河

泛指山河。

肠断

形容极度悲痛，这里表达女子的伤心失望。

赏析

从文学手法上看，首句‘梦破巫山生色屏’运用典故，‘巫山’的典故增添了一种如梦如幻又最终破灭的凄美之感。这里通过梦破于绘有巫山景色的屏风前这一画面，为全诗奠定了一种哀怨的基调。‘锦囊情薄歇余馨’中，‘锦囊’是一种美好的象征，而‘情薄’与之形成鲜明对比，同时‘歇余馨’以嗅觉上的残留香味来暗示曾经的感情虽已淡薄但还有痕迹，是一种细腻的描写手法。在情感表达方面，全诗弥漫着哀怨、惆怅和失望的情绪。从梦的破灭，到感受到情薄，再到春晚无消息，最后归结到肠断，层层递进地抒发了女主人公对远方之人的思念与因等待无果而生的痛苦。在意境营造上，暮春时节的山河，加上楼前青青的杨柳这一传统的离别思念的意象，勾勒出一幅充满哀愁的画面。主题思想围绕着女子的思念、等待与失望展开，反映了女子在爱情中的无奈与悲苦。

速览

《古断肠曲三十首 其六》是宋代诗人周端臣的作品，主题为闺怨诗、思念、哀怨、暮春。梦破巫山生色屏，锦囊情薄歇余馨。 关河春晚无消息，肠断楼前杨柳青。