古断肠曲三十首 其七

译文

没有办法打发这漫长的夜晚，被子还散发着以前的香气。这又是一个让人十分愁苦的时刻，雨停之后，小院里的芭蕉让人格外感到凄凉。

注释

夜漏

夜间的时刻。漏，古代滴水计时的仪器。

罗衾

丝绸被褥。衾，qīn，被子。

彻

透，弥漫。

赏析

从文学手法上看，首句‘无计消除夜漏长’直接点明长夜漫漫难以打发的愁闷，‘无计’一词直接抒发无奈之感。‘罗衾熏彻旧时香’通过描写罗衾上旧有的香气，采用了嗅觉描写，从侧面烘托出往昔的回忆。这里的‘旧时香’可能暗示着曾经的美好时光。第三句‘十分又是凄愁处’直接点出‘凄愁’的情感，强化了这种情绪氛围。末句‘雨歇芭蕉小院凉’是典型的以景结情，通过描写雨停后小院里芭蕉带来的凉意，将无形的愁绪具象化，使读者能深切感受到那种凄凉愁苦的意境。在情感表达上，整首诗弥漫着一种难以排遣的愁苦之情，可能是对往昔的怀念，也可能是孤独寂寞的愁绪。在意境营造上，通过长夜、罗衾、旧香、雨歇后的芭蕉小院等意象，营造出一种孤寂、清冷、忧愁的意境。主题思想上，主要表达了诗人内心深处的愁闷与凄凉的情绪。

速览

《古断肠曲三十首 其七》是宋代诗人周端臣的作品，主题为愁苦、孤寂、夜景、抒情。无计消除夜漏长，罗衾熏彻旧时香。 十分又是凄愁处，雨歇芭蕉小院凉。