古断肠曲三十首 其八

译文

在春风满院的庭院里，香意凝结在薇帐之中；在夜月映照的楼台上，美酒沾污了石榴裙。闲时拿着花枝不禁回想起往事，旧日的欢乐都化作了新的忧愁。

注释

涴

弄脏，玷污。wò

懽

同‘欢’，欢乐。huān

赏析

这首诗意境幽婉而略带感伤。从文学手法上看，前两句对仗工整，‘香凝’对‘酒涴’，‘薇帐’对‘榴裙’，‘春风院’对‘夜月楼’，以工稳的对仗描绘出往昔欢娱的场景，通过描写充满香气的薇帐和春风吹拂的庭院，以及沾了酒渍的榴裙和夜月笼罩的楼台，画面感极强。情感表达上，由往昔的欢乐场景引出后两句的愁绪，以乐景写哀情，对比之下更显哀愁之深。主题思想围绕着对往事的追忆和今昔情感的变化，表达了一种物是人非、旧欢不再的惆怅之感。在意境营造上，营造出一种充满诗意却又笼罩着淡淡忧伤的氛围，将往昔的美好与当下的忧愁通过具体的意象融合在一起。

速览

《古断肠曲三十首 其八》是宋代诗人周端臣的作品，主题为思往事、以乐衬哀、惆怅、对仗。香凝薇帐春风院，酒涴榴裙夜月楼。 闲把花枝思往事，旧懽都变作新愁。