古断肠曲三十首 其一五

译文

天气转成略带寒意的晴日，空闲时约着女伴去踏青游玩。怪不得昨夜灯花爆得好，原来是今天斗草会赢的吉兆啊。

注释

料峭

形容微寒（多指春寒）。liào qiào

鬭草

即斗草，一种古代民间游戏。dòu cǎo

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。古人认为灯花是一种吉兆。

闲期

空闲时约定。

踏青

春日郊游。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先景后情、以景衬情的手法。前两句描绘出晴日里略带料峭寒意的风色，以及女子们相约踏青的情景，简单勾勒出一幅充满生活气息的春日出游图。后两句则通过‘怪来’‘却是’这样的词语转折，把昨夜灯花好和今朝斗草赢联系起来，有一种俏皮的因果关联，富有生活情趣。在情感表达上，体现出女子们在春日里欢快、闲适的心情，对生活中美好事物的期待与欣喜。在意境营造上，描绘出一幅清新、活泼的春日画面，晴日、踏青的女伴、灯花、斗草这些元素共同构建出一个充满生机与乐趣的氛围。主题思想围绕着古代女子的春日生活展开，展现出她们在日常中的小确幸和对生活的热爱。

速览

《古断肠曲三十首 其一五》是宋代诗人周端臣的作品，主题为春日景、女子情、闲适感、生活趣。风色翻成料峭晴，闲期女伴踏青行。 怪来昨夜灯花好，却是今朝鬭草赢。