古断肠曲三十首 其一六

译文

庭院里梨花似雪堆积，还残留着香气的痕迹，燕子归来看到这景象也会黯然神伤。恼恨这一场春天却无人照管，明月高悬，它只能独自伫立在黄昏之中。

注释

叠

累积，这里指梨花凋落堆积，且香气似乎也层层累积（dié）

断魂

形容哀伤、愁苦。灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或惊恐（duàn hún）

懊恼

烦恼、恼恨（ào nǎo）

赏析

从文学手法上看，首句‘花庭梨雪叠香痕’运用了比喻的手法，将梨花比作雪，生动形象地描绘出梨花盛开时洁白如雪的景象，‘叠香痕’三个字给人以丰富的嗅觉和视觉想象。‘燕子归来亦断魂’运用了移情的手法，连燕子归来看到这样的景象都会断魂，更加强化了这种哀伤的氛围。情感表达上，整首诗弥漫着一种惆怅、哀怨的情绪。诗人借梨花、燕子等意象表达对春天消逝的感伤。在意境营造方面，通过描绘梨花如雪、燕子归来、黄昏明月等画面，营造出一种孤寂、落寞、凄凉的意境。主题思想围绕着对美好事物消逝的惋惜以及无人关注这种消逝的怅惘展开。

速览

《古断肠曲三十首 其一六》是宋代诗人周端臣的作品，主题为伤春、孤寂、借景抒情、惆怅。花庭梨雪叠香痕，燕子归来亦断魂。 懊恼一场春不管，月明空自立黄昏。