古断肠曲三十首 其一八

译文

在窗下亲自裁剪白色的苎麻衣服，白天变长，花影慢慢移上台阶。难以忍受杜鹃啼叫带来的春愁之苦，又到了去年伤心断肠的时候。

注释

苎

zhù，苎麻，一种多年生草本植物。

杜宇

古代传说中的蜀国国王，相传死后化为杜鹃鸟，杜鹃啼声悲切，这里借指哀怨的声音。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写女子在窗下裁剪白苎衣这一细节，勾勒出一个安静、专注的画面，采用了细节描写的手法。第二句‘日长花影上阶迟’，借景抒情，以日长、花影移动的缓慢景象，烘托出一种静谧而略带惆怅的氛围。诗中的‘杜宇啼春苦’运用典故，杜宇啼声悲切，常被用来象征哀怨之情，进一步渲染了这种愁苦的情绪。情感表达上，整首诗表达出一种对往昔伤心之事的缅怀与感伤，女子可能是触景生情，由眼前之景联想到去年的断肠之事，从而心生悲苦。在意境营造上，诗中描绘的窗下、花影、杜宇啼声等景象，组合成一个充满哀怨和惆怅的意境。主题思想围绕着女子的愁思展开，通过描写春日景象，表达对过往伤心事的难以释怀。

速览

《古断肠曲三十首 其一八》是宋代诗人周端臣的作品，主题为闺怨、借景抒情、细节描写、伤春。窗下亲裁白苎衣，日长花影上阶迟。 不堪杜宇啼春苦，又是去年肠断时。