古断肠曲三十首 其二二

译文

修长的竹子生起烟雾，傍晚时分逗引出一片阴凉，身穿翠罗香袖的女子害怕寒冷侵袭。心中的怨恨如同社燕一般身为漂泊之客，害怕像剥开秋莲一样心中满是苦涩。

注释

逗

引出，招惹。

怯

害怕。

社燕

燕子春社时来，秋社时去，故称社燕，常用来比喻漂泊无定的游子。

剥

bāo，去掉外面的皮或壳。

赏析

在意境上，此诗营造出一种孤寂、清冷又略带哀怨的氛围。前两句通过描写修竹生烟、傍晚阴凉的环境，以及女子翠罗香袖怯寒的形象，将读者带入到一个有些幽冷的场景之中。从写作手法来看，运用了借景抒情与类比的手法。先写景，后抒情，以景烘托情。将女子的恨类比为社燕的漂泊为客，把女子内心的苦比作秋莲被剥开时的苦涩，生动而形象地表达出女子的情感。在情感表达方面，主要表达了女子漂泊的孤独与内心的愁苦哀怨，这种情感通过具体的事物如社燕、秋莲得到了很好的具象化。主题思想上反映了女子在某种不安定状态下内心的痛苦和无奈。

速览

《古断肠曲三十首 其二二》是宋代诗人周端臣的作品，主题为借景抒情、孤寂、哀怨、漂泊。修竹生烟晚逗阴，翠罗香袖怯寒侵。 恨同社燕身为客，怕剥秋莲苦在心。