古断肠曲三十首 其二三

译文

慵懒地把双凤钗压在发髻上却不愿插戴，看到合欢鞋心中伤心而羞于相看。暗中折下花枝来占卜郎君的音信，随即系好罗裙快步走下台阶。

注释

慵

懒，困倦，读音：yōng

簪

插戴，动词，读音：zān

觑

看，瞧，读音：qù

卜

占卜，预测，读音：bǔ

旋

随即，不久，读音：xuán

赏析

这首诗运用了细节描写的手法来刻画女子的形象与心理。在文学手法上，通过对女子‘压髻慵簪双凤钗’‘羞觑合欢鞋’等细节动作描写，生动地展现出女子慵懒、害羞又带着伤心的状态。‘折花暗卜郎音信’这一细节则进一步深入女子的内心世界，体现出她对郎君音信的急切盼望。从情感表达来看，诗中充满了女子对郎君的思念、牵挂之情，同时又有得不到音信的伤心。在意境上，描绘出一个独守空闺、满心期待又略带惆怅的女子形象及其所处的环境氛围。主题思想围绕着女子对远方郎君的思念与等待展开，将女子复杂的情感通过几个动作细致地展现出来。

速览

《古断肠曲三十首 其二三》是宋代诗人周端臣的作品，主题为闺怨、思君、细节描写、抒情。压髻慵簪双凤钗，伤心羞觑合欢鞋。 折花暗卜郎音信，旋系罗裙走下阶。