古断肠曲三十首 其二四

译文

双眉紧蹙怨恨远在天涯之人，睡醒之后脸上泛起如蜂黄般的霞晕。燕子在白天时长时间飞翔，深深的庭院一片寂静，东风轻柔无力，吹不到杨花。

注释

双蛾

指女子的双眉。蛾，像蚕蛾触须细长而弯曲，古时女子以眉毛细长为美。

颦翠

颦，皱眉；翠，指眉的翠色，形容女子双眉紧蹙的样子。

蜂黄

古代妇女涂额的黄色妆饰，这里用来形容女子脸上的颜色。

沁

渗入，透出。qìn。

赏析

从文学手法上看，首句‘双蛾颦翠恨天涯’通过描写女子双眉紧蹙的神态，‘颦翠’形象地写出眉色，‘恨天涯’直接点明怨恨远在天涯之人的情感，神态描写与情感表达相结合。‘睡起蜂黄沁脸霞’运用比喻，将女子脸上的红晕比作蜂黄般的霞晕，生动地描绘出女子睡醒后的慵懒和娇美。三四句‘燕子日长深院静，东风无力到杨花’动静结合，以燕子的动衬托深院的静，而‘东风无力到杨花’则暗示女子无力改变现状，像东风吹不到杨花一样。在情感表达方面，整首诗传达出女子的思念与哀怨，思念远方之人，哀怨自己被困于深院之中。在意境营造上，描绘出深院寂静、女子慵懒哀怨的氛围。主题思想围绕女子的闺怨之情展开，表现出古代女子在深闺之中的孤寂与对远方之人的思念。

速览

《古断肠曲三十首 其二四》是宋代诗人周端臣的作品，主题为闺怨诗、女子思情、动静结合、神态描写。双蛾颦翠恨天涯，睡起蜂黄沁脸霞。 燕子日长深院静，东风无力到杨花。