古断肠曲三十首 其二八

译文

夕阳依旧照在燕子楼，和谁一起端着酒杯诉说那无端的忧愁呢？自从韦娘离去之后，秋风渐起，衰老渐至，满院子烂漫盛开的菊花更让人觉得秋意浓重。

注释

断肠

形容极度思念或悲痛。

斜阳

傍晚西斜的太阳。

燕子楼

古代著名楼阁，有很多与爱情、思念相关的故事。相传为唐代贞元年间，武宁节度使张愔为其爱妾关盼盼所建的一座小楼。

把酒

端起酒杯。

韦娘

多被用来指代美丽而多情的女子，这里可能是诗人思念的对象。

西风

指秋风。

烂漫

颜色鲜明而美丽。

黄花

指菊花。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了情景交融的手法。首句‘依旧斜阳燕子楼’，描绘出一幅夕阳余晖洒在燕子楼的画面，‘依旧’二字暗示往昔的情境仿佛重现，奠定了一种怀旧的氛围。‘燕子楼’这一意象具有浓厚的文化底蕴，它常与思念、孤寂等情感相联系。第二句‘共谁把酒话闲愁’以问句的形式，写出了诗人内心的孤独与无人倾诉的愁苦。从情感表达来看，诗中弥漫着一种孤独、思念与惆怅之情。‘闲愁’看似轻淡，实则沉重。后两句‘韦娘去后西风老，烂漫黄花满院秋’中，‘韦娘’可能是诗人思念之人，她离去之后，只剩下西风渐老，满院的黄花盛开却无人欣赏，黄花这一意象往往象征着憔悴、迟暮，进一步烘托出诗人的孤寂与对离人的思念。在意境营造上，通过斜阳、燕子楼、西风、黄花等意象，营造出一种孤寂、落寞、萧瑟的秋意之境。主题思想上，表达了诗人对离人的思念以及在这种思念下内心的孤独惆怅。

速览

《古断肠曲三十首 其二八》是宋代诗人周端臣的作品，主题为思念、孤寂、写景、惆怅。依旧斜阳燕子楼，共谁把酒话闲愁。 韦娘去后西风老，烂漫黄花满院秋。