清明湖上

译文

不知是谁家的园子里传出一声黄莺的啼鸣，朝着春风啼叫似乎饱含深情。这啼鸣声惊起了少年游乐的兴致，（于是少年）插着花买酒而醉倒在清明时节。

注释

鶑

同‘莺’，即黄莺，yīng

游冶

出游寻乐，多指声色享乐。

沽酒

买酒。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过‘谁家园里一声鶑’这种设问的方式引出黄莺的啼叫，先声夺人，引起读者的兴趣。接着‘啼向春风似有情’运用拟人的手法，赋予黄莺的啼叫以情感，仿佛它是在饱含深情地啼鸣。在情感表达方面，着重描绘了少年在清明时节被黄莺啼鸣唤起的游冶之兴，展现出少年的朝气蓬勃以及对生活的热爱与享受。在意境营造上，诗中构建了一个充满生机的清明时节的画面，有啼莺、春风、插花沽酒的少年，充满了春天的活力与少年的意气风发。主题思想围绕清明时节展开，表现出清明这个特殊时节下人们，尤其是少年的游乐兴致。

速览

《清明湖上》是宋代诗人周端臣的作品，主题为写景、少年兴、清明、拟人。谁家园里一声鶑，啼向春风似有情。 惊起少年游冶兴，插花沽酒醉清明。