秋晓

译文

一抹清凉的烟雾在清晨还未消散，带着雨滴的篱笆打湿了牵牛花。不知道天上的秋天已经到了何种程度，只知道昨夜的西风已经吹到了小楼。

注释

踈

同‘疏’，稀疏，读音：shū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，前两句细致地勾勒出秋晓时分的景象，如‘一抹凉烟晓未收’，一个‘凉’字点明了秋意，‘未收’则写出了烟雾持续的状态，给人以清冷之感；‘露篱踈雨湿牵牛’中‘露篱’‘踈雨’‘牵牛’等意象组合，描绘出一幅秋雨打湿牵牛的画面。在情感表达方面，全诗蕴含着淡淡的忧愁与寂寥，从凉烟、秋意、西风等景象中渗透出诗人对秋的感怀。在意境营造上，通过凉烟、湿牵牛、西风等元素，营造出一种清冷、孤寂的秋晨意境。主题思想上，借景抒情，表达了对秋的感触以及在秋意中的一种幽微的情绪。

速览

《秋晓》是宋代诗人周端臣的作品，主题为写景、秋意、寂寥、借景抒情。一抹凉烟晓未收，露篱踈雨湿牵牛。 不知天上秋多少，昨夜西风到小楼。