简雪窗董寺丞 其一

译文

世间的道路上充满机巧心思，就像野兔逃窜留下的脚印般复杂，而雪窗透出的那一缕（纯净的气息）却毫不遮掩隐藏。顺着云梯攀上月宫那才是真正的游乐嬉戏，小小的茅屋何曾在玉堂之外（意即内心的纯净与外在环境无关）。

注释

迒

háng，野兽、车辆经过的痕迹。

籋

niè，通‘蹑’，踩、踏。

游戯

游玩嬉戏，‘戯’同‘戏’。

赏析

从文学手法上看，首句‘世路机心走兔迒’运用比喻手法，将世路上人们的机巧心思比作野兔逃窜的脚印，形象地写出世间人心的复杂难测。‘雪窗一缕不遮藏’则通过对比，以雪窗的纯净坦诚与世路机心相对比。‘籋云梯月真游戯’富有浪漫主义色彩，想象顺着云梯上月宫游玩，意境奇幻。情感表达上，诗人对世路机心持批判态度，而对雪窗所代表的纯净质朴心怀向往。在意境营造方面，前两句勾勒出尘世复杂与雪窗纯净的画面，后两句营造出登云梯上月宫游乐的空灵意境。主题思想上，传达出对纯净心性的追求，对世俗机巧的厌弃。

速览

《简雪窗董寺丞 其一》是宋代诗人周端臣的作品，主题为批判世俗、向往纯净、对比手法、浪漫意境。世路机心走兔迒，雪窗一缕不遮藏。 籋云梯月真游戯，茅舍何曾外玉堂。