二月五日西郊口占

译文

在晴朗的日子到西郊探寻自然景物，东风寒冷且猛烈，吹得帽子的帽檐都歪斜了。江边的梅花已经完成了它作为调味品的使命（意喻花期已过），把春天的景色转交给杏花了。

注释

按

探寻、巡查。

物华

自然景物。

寒峭

形容寒气逼人。峭，qiào。

簷

同‘檐’，屋檐，这里指帽檐。yán。

办

完成、做到。

调羹

这里用了江梅可做调味品的典故，以一种诗意的方式表达江梅花期已过，要让位于杏花。

交割

移交、交付。

赏析

从文学手法上看，首句‘晴日西郊按物华’中‘按’字生动地表现出诗人探寻、赏玩景物的行为，用词精准。诗中运用了拟人的手法，如‘江梅已办调羹事，交割春光与杏花’，把江梅和杏花当作人来写，江梅像完成使命一般将春光转交给杏花，使诗句富有情趣。在情感表达方面，通过描写西郊的物华，透露出诗人对自然景色的喜爱与关注。在意境营造上，晴日、西郊、江梅、杏花等意象组合，描绘出一幅富有生机又带有季节交替之感的画面。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对自然景象更迭以及大自然生命力的感悟。

速览

《二月五日西郊口占》是宋代诗人周端臣的作品，主题为写景、喜爱、物候、拟人。晴日西郊按物华，东风寒峭帽簷斜。 江梅已办调羹事，交割春光与杏花。