夜归

译文

梅花散发着阵阵寒意，轻轻拂着游子的衣衫，城中楼阁上的灯火比起过去的年份更加稀疏。那些一同饮酒、唱歌作伴的人都已经四散凋零了，只能独自在月光下吟诗回家。

注释

侧侧

形容轻寒。

恋

眷恋，依恋。

酒徒

好酒的人。

歌伴

一起唱歌的伙伴。

凋零

草木凋谢零落，这里指人离散死亡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的开篇‘侧侧梅寒恋客衣’，通过‘侧侧’形容梅寒，从触觉和感觉上给人一种寒冷、萧瑟之感，梅花仿佛有了情感，‘恋客衣’赋予梅花对游子的不舍之情，实则烘托出诗人的孤独。‘市楼灯比旧年稀’，将眼前所见的市楼灯火稀疏与旧年对比，暗示着人事的变迁，往昔的繁华不再。在写作手法上，采用了对比的手法，今昔灯火的对比，昔日酒徒歌伴与如今独自吟诗的对比，突出了诗人的孤独寂寥。从情感表达来看，全诗表达出诗人对时光流逝、人事凋零的感伤之情，以及自己独自面对这种境遇的孤独。主题思想围绕着人事的变迁、孤独寂寥的心境展开。

速览

《夜归》是宋代诗人周端臣的作品，主题为孤独、清冷、感时、怀人。侧侧梅寒恋客衣，市楼灯比旧年稀。 酒徒歌伴凋零尽，独自吟诗月下归。