馆娃宫在旧郡西南砚石山前瞰姑苏台傍有采香径梁天监中置佛寺曰灵岩即故宫也信为绝境因赋二章 一

译文

馆娃宫中住着娇艳的美女，当时的君主有极大的夸耀之意。她的艳丽让整个吴国为之倾倒，最后却又带着笑容进入了楚王的宫中。

注释

贮

容纳、收藏，如‘春光欲上万年枝，最宜落点歌唇，近前生怕主人嗔。旋寻芳草径，下数落花人。 尽日得闲能几许，算来不如闲行。太平日月自由身。 夜深同花说，切莫待朝云。’（晏几道《少年游》）中‘贮’也是容纳之意。

娇娃

美丽的少女，这里指西施。

倾

使……倾倒，这里指西施的美貌让吴国上下为之倾倒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两句‘宫馆贮娇娃，当时意大夸’直接点明馆娃宫是用来容纳美女的地方，并且君主对其十分夸耀，简洁地交代了事情的背景。后两句‘艳倾吴国尽，笑入楚王家’，‘艳倾’和‘笑入’的描写生动形象，形成鲜明对比，写出西施的美貌影响力极大，从使吴国覆灭到进入楚王宫中。情感表达上，诗中蕴含着一种对历史兴衰、红颜命运的感慨之情。意境营造上，短短四句诗勾勒出一幅古代宫廷美人与王朝命运交织的画面，虽未详细描写宫馆的华丽等，但通过对娇娃的叙述与命运的描述营造出一种历史的沧桑感。主题思想主要围绕着对馆娃宫的历史回顾以及对西施这一人物命运的感叹，反映出历史的变幻无常。

速览

《馆娃宫在旧郡西南砚石山前瞰姑苏台傍有采香径梁天监中置佛寺曰灵岩即故宫也信为绝境因赋二章 一》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为叙事诗、历史感、感慨、红颜命。宫馆贮娇娃，当时意大夸。 艳倾吴国尽，笑入楚王家。