送李芝东归

译文

这是齐鲁大地的一位奇才，三十岁就因病残废实在可叹命运啊。来到京城游历心中满是凄凉惆怅，向东回归泰山卧在那高大的山上。身体病弱却奋力行事福祸相依，功名累及自身自古以来都令人悲哀。只是担心人们寻求骏马的骨头，这样他就难免要登上那黄金台。

注释

吁

表示惊叹、感慨等，xū

崔嵬

高大、高耸的样子

支离

形容身体衰弱、病弱

攘臂

捋起袖子，形容振奋或发怒的样子

骏马骨

这里用了燕昭王求贤的典故，指贤才

赏析

从文学手法上看，首联直叙李芝为齐鲁奇才却病废，形成鲜明对比，引起读者的同情与惋惜。颔联中‘来游京国动凄怅，东归泰山卧崔嵬’通过描写其京国游历的凄怅和归山的状态，借景抒情，将人物的境遇与情绪融入其中。颈联‘支离攘臂福所倚，功名累身古共哀’运用议论的手法，道出支离病弱之人努力做事却祸福难测，功名累人的古今之叹，有一定的哲理意味。情感表达上，整首诗表达了对李芝命运的同情，既有对他病废的惋惜，又有对他被功名累及的哀叹。在意境营造上，通过描绘李芝东归泰山的画面，营造出一种寂寥、落寞的意境。主题思想主要是感叹友人的不幸遭遇，对功名利禄的一种反思。

速览

《送李芝东归》是宋代诗人张方平的作品，主题为同情友、叹命运、借景情、议哲理。此君齐鲁之奇才，三十病废吁命哉。 来游京国动凄怅，东归泰山卧崔嵬。 支离攘臂福所倚，功名累身古共哀。 但恐人求骏马骨，…