送苏学士钱塘监郡

译文

迎合时势而显贵亲近之人唯独你远离，这样的情怀在世间又希求什么呢。在车马扬起的尘土中早已疲倦，那湖山风景优美之处就是归宿。洞庭湖边霜天里柑橘成熟，松江秋天的水中鲈鱼肥美。所处之地临近沧海就不要向东眺望，姑且像阮籍一样远离是非吧。

注释

趣

趋向、迎合，qū

希

希求、企求

即为归

就是归宿。即，就是；归，归宿

鲈

鲈鱼，lú

阮公

指阮籍，三国魏诗人，常以醉酒等方式避世离是非

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘趣时贵近’之人与苏学士对比，突出苏学士的与众不同。颔联‘车马尘中’与‘湖山胜处’也是一种对比，一疲惫一美好，表达出对官场的厌倦和对湖山胜景的向往。颈联通过描写洞庭柑橘熟、松江鲈鱼肥的景象，以景衬情，进一步烘托出远离尘世喧嚣、寻求宁静生活的主题。从情感表达来说，诗中既有对苏学士远离世俗名利、不随波逐流的钦佩之情，也透露出自己对这种出世情怀的向往。在意境营造上，描绘了湖山胜景、洞庭秋景等优美画面，给人以宁静、闲适之感。主题思想围绕着对苏学士的送别展开，同时也表达了对出世生活的追求以及对世间是非的厌弃。

速览

《送苏学士钱塘监郡》是宋代诗人张方平的作品，主题为送别、出世、厌世、写景。趣时贵近君独远，此情于世何所希。 车马尘中久已倦，湖山胜处即为归。 洞庭霜天柑橘熟，松江秋水鲈鱼肥。 地邻沧海莫东望，…