送客入洛

译文

放声高歌，弹剑而歌且酒杯满盛，壮士哪里需要叹息道路困窘。在岁末行客的路途上天又下起雪来，在酒楼醉别时气概如同彩虹。骏马奔驰在平坦的道路上渴望优秀的驾驭者，船帆划开长长的波浪等待合适的顺风。现在您正要从事采兰这样的美事，不适合去拜会那紫芝翁般的隐士。

注释

弹铗

铗，jiá，战国齐孟尝君门客冯谖弹剑而歌，表示怀才不遇，此处借指壮志未酬

岁阑

阑，lán，年终、岁末的意思

旗亭

古代酒楼，是送别之处

骥

jì，好马，骏马

夷路

平坦的道路

采兰役

采兰，一种美好的行为或事务，役表示事情、事务

紫芝翁

紫芝，一种仙草，紫芝翁指代隐士

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘弹铗’这一典故表达出一种壮志未酬却不甘消沉的心境，同时通过‘高歌’‘酒盈钟’的场景描写，塑造出一个豪放不羁的壮士形象。颔联通过描写岁末的雪景和旗亭醉别时的如虹气势，情景交融，以景衬情，既点明了送别时的季节和环境，又烘托出一种悲壮且豪迈的离别氛围。颈联运用比兴手法，以‘骥腾夷路’和‘帆破长波’来比喻友人的前途，骥需要良御，帆需要便风，暗示友人在前行道路上虽有远大前程，但仍需要一定的助力和机遇。尾联中‘采兰役’表示友人当前应做之事，‘紫芝翁’指代隐士，委婉地表达出不建议友人现在去归隐，整首诗结构严谨，层层递进。在情感表达上，既有对友人的送别之情，又有一种对友人前途的期许，同时还夹杂着壮志难酬的感慨。在意境营造上，诗中通过酒、雪、骥、帆等意象，构建出一种既豪迈又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人的劝勉和期许，也有自我情感的抒发。

速览

《送客入洛》是宋代诗人张方平的作品，主题为送别、壮志难酬、借景抒情、用典。高歌弹铗酒盈钟，壮士何须叹道穷。 客路岁阑天又雪，旗亭醉别气如虹。 骥腾夷路思良御，帆破长波待便风。 今子方为采兰役，…