送福州监郡陈殿丞

译文

福州是七闽之地的一个大都会，就是那著名的无诸古城。靠近大海，气候物产有所不同，远山遥遥，风尚气候清爽。在外为官能游历美好的故乡，您的俸禄让亲人也荣耀。您离去之后家人会倚门思念，那溪上归船的船桨轻快。

注释

七闽

泛指福建。古代居住在今福建省和浙江省南部的闽人，因分为七族，故称。

都会

大城市，这里指福州。

无诸

人名，越王勾践的后裔，被汉朝封为闽越王，这里代指福州古老的历史。

气物

气候和物产。

风候

风物气候。

宦游

外出求官或做官。

倚门

靠着门，常表示父母盼儿归的殷切心情。

归棹

归船的桨，这里指归船。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明福州是七闽的大都会且是无诸古城，直抒胸臆，简单直接地给出写作对象的地理位置等基本信息。颔联采用了对偶的手法，‘海近’对‘山遥’，‘气物异’对‘风候清’，工整地写出福州近海与远山的不同气象，从近景与远景的不同角度勾勒出福州的地理风貌，营造出一种开阔而又独特的意境。颈联则是从人情世故的角度出发，提到宦游与君禄，表达出在外为官能游历故乡之美且使亲人荣耀的观点，联系世俗人情，使诗歌更具现实意义。尾联‘去去倚门念’通过想象家人倚门思念的场景，将情感表达得细腻而真挚，‘溪船归棹轻’则有一种轻快的画面感，与前面的思念之情相呼应，使得整首诗情感丰富而不单调。主题思想上，既描写了福州的地域特色，又涉及到宦游之人的生活状态与情感。

速览

《送福州监郡陈殿丞》是宋代诗人张方平的作品，主题为送别诗、思乡情、写景、宦游。七闽一都会，乃是无诸城。 海近气物异，山遥风候清。 宦游过乡美，君禄及亲荣。 去去倚门念，溪船归棹轻。