谒青州范天章

译文

佩剑横挎在驴背，儒生的着装简陋，戟戈排列在台门之前，使藩镇帅府显得雄伟。我欢喜得就像祢衡遇到孔融一样，只需要您像雷焕辨认宝剑那样识别我的才华。我所讲的高谈阔论不是当今流行的风格，粗略地谈论诗歌也是古朴的风格。我更像贾谊那样常常叹息，听闻您的赏识超过吴公。

注释

祢衡

东汉末年名士，恃才傲物，mí héng

北海

这里指孔融，曾任北海相

雷焕

晋代善于鉴别宝剑的人

谬悠

虚空悠远，引申为荒诞无稽，miù yōu

疎略

亦作“疏略”，粗略，疏忽，shū lüè

贾生

指西汉贾谊，年少有才，却仕途不顺

吴公

西汉官员，曾赏识贾谊

赏析

从文学手法上看，首联通过“剑横驴膊儒装陋”与“戟列台门霸府雄”的鲜明对比，以自身的简陋和藩镇帅府的雄伟相对照，形成一种视觉和感觉上的反差。颔联运用祢衡逢孔融、雷焕辨宝剑的典故，巧妙地表达出自己遇到范天章如同祢衡得遇知音、希望被赏识的心情，用典贴切自然，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人表达了对范天章的仰慕之情，从将对方比作孔融、希望得到对方像雷焕识剑般的赏识等可以看出，同时也有怀才不遇的愤懑，如同贾谊多叹息。在意境营造上，既有寒儒的落魄感，又有对雄府的敬畏感。主题思想围绕着诗人对范天章的渴慕与期待赏识展开，展现出自己的才华与处境。

速览

《谒青州范天章》是宋代诗人张方平的作品，主题为用典、怀才、仰慕、对比。剑横驴膊儒装陋，戟列台门霸府雄。 喜似祢衡逢北海，直须雷焕辨南丰。 谬悠为说非今味，疎略言诗粗古风。 更似贾生多叹息，…