送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其二

译文

不需要在南浦怀着黯淡消沉的情绪，倒不如到西山去探访隐士。等到抵达岭南的时候应该接近腊月了，我的相思之情可以寄托在一枝报春的梅花之上。

注释

消黯

黯然销魂。形容极其哀愁。

隐沦

隐士。

比

等到。

腊

腊月，农历十二月。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，‘南浦’常被用来表达离别的哀伤，此处反用典故，说‘不须南浦怀消黯’，别出心裁。第二句提及西山访隐沦，将送别与超脱尘世的隐士生活联系起来，拓宽了诗歌的意境。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有一种豁达的情怀，希望友人旅途愉快，能有访隐这样高雅的经历。在意境营造方面，诗中构建了一个包含南浦、西山、岭、腊日的空间与时间交织的画面，南浦的送别愁绪，西山的清幽高雅，岭的路途遥远和腊日的岁末氛围相互交融。主题思想围绕送别展开，通过对友人行程的设想和自身相思之情的表达，体现出对友人离别的牵挂与祝福。

速览

《送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其二》是宋代诗人张方平的作品，主题为送别诗、豁达情、用典故、时空感。不须南浦怀消黯，好过西山访隐沦。 比到岭时应近腊，相思可寄一枝春。