送汾阳高士归三峰

译文

知道遇见的是三洞的客人，曾经指出过九丹的方术。气度怀有冰霜般的清冷，精神蕴含着日月光辉。闲适的轩室如同鹤一般安静，美妙的境界如同龟一般长寿。他日在南峰的道路上，期待着能路过华阳。

注释

三洞

道教用语，指洞真、洞玄、洞神。

九丹

道教中的丹药，有九种，称为九丹。

气抱

气度怀抱，这里指人的内在气质。

闲轩

闲适的轩室。轩，有窗的长廊或小屋。

妙境

美妙的境界。

相期

互相期待。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘气抱冰霜冷，神含日月光’，‘闲轩同鹤静，妙境入龟长’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面，诗人对汾阳高士充满了敬重与钦羡之情，通过描写高士的气质如冰霜清冷、精神含日月光辉等，表达出高士的超凡脱俗。在意境营造上，诗中构建了一种清冷、静谧且充满仙气的意境，如‘闲轩同鹤静’描绘出一种如同仙鹤般宁静闲适的氛围。主题思想上，既表达了对高士的送别之情，又暗示了对高士所代表的那种出世的、超凡境界的向往。

速览

《送汾阳高士归三峰》是宋代诗人张方平的作品，主题为送别诗、钦羡之情、静谧意境、对仗手法。知逢三洞客，曾指九丹方。 气抱冰霜冷，神含日月光。 闲轩同鹤静，妙境入龟长。 它日南峰路，相期过华阳。