兖海孙学士寄昼锦编述先德宣公进退之美报之长句四韵奉扬盛事

译文

兖州和海州的孙学士寄来《昼锦编》，讲述他先父宣公为官进与退的美德，我用长篇的四韵诗来颂扬这一盛事。邹鲁之地是古代士人的故乡，遵循道义的榜样不只有扶阳侯韦贤一家。宣公德行名声流传世间，不愧是前辈君子，他以经学传家，就像东汉的小太常桓荣。街巷之人都以新的荣耀之事为荣，就像百姓敬爱召公留下的甘棠树。前人把功勋铭刻在彝鼎之上，但都比不上满篇记载的这一盛事光辉。

注释

兖

yǎn，古地名，在今山东兖州一带。

彝鼎

泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器。

勋伐

功勋，功绩。

昼锦

本指白天穿着锦绣衣裳，这里指荣耀之事。

义方

行事应该遵守的规范和道理。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以邹鲁之地指代文化礼仪之乡，借‘扶阳’的典故引出下文对孙学士先父美德的叙述。颔联采用对仗工整的句式，‘德名’对‘经术’，‘垂世’对‘传家’，‘先君子’对‘小太常’，从品德和学问两方面高度概括先父的形象。颈联通过‘新昼锦’和‘旧甘棠’的对比，把当下的荣耀与古代召公的美政联系起来，进一步烘托出孙学士先父的美好声誉。尾联直抒胸臆，认为以前铭刻在彝鼎上的功勋都比不上这本书所记载的盛事光辉，强调这件事的伟大意义。在情感表达上，全诗充满了对孙学士先父的崇敬与赞美之情。在意境营造方面，通过邹鲁、昼锦、甘棠等富有文化内涵的意象，构建出一个充满文化底蕴和道德光辉的氛围。主题思想围绕着对孙学士先父美好品德与盛事的颂扬展开。

速览

《兖海孙学士寄昼锦编述先德宣公进退之美报之长句四韵奉扬盛事》是宋代诗人张方平的作品，主题为颂德、用典、对仗、崇敬。邹鲁衣冠古士乡，义方不独有扶阳。 德名垂世先君子，经术传家小太常。 闾巷共荣新昼锦，吏民司爱旧甘棠。 前人彝鼎铭勋伐，…