赠赵抱一

译文

石门的道路已经远离尘世，紫柏山高峻幽深难以攀登。野外景色苍茫连接着远方的江水，傍晚的云彩黯淡地笼罩着寒冷的山峦。弹琴下棋如果有所追求都是被役使，松竹没有情感倒能一起安闲。自己时常酿造一杯美酒，陶然自得也可以让容颜红润。

注释

碁

同‘棋’，下棋。qí

徇

追求。xùn

卉醴

指美酒。huì lǐ

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘野色苍茫连远水，暮云惨澹裹寒山’运用了对仗的手法，‘野色’对‘暮云’，‘苍茫’对‘惨澹’，‘连远水’对‘裹寒山’，句式工整，描绘出一幅壮阔又略带萧瑟的画面。在意境营造方面，诗中通过描写石门路、紫柏山、野色、暮云、寒山等景象，营造出一种高远、清幽、又有些寂寥的意境。情感表达上，诗人表达出对闲适生活的向往，如‘松竹无情且共闲’，以松竹的无情衬托出自己渴望的闲情。同时也有对世俗生活中有所追求即为役使的一种超脱之感。主题思想围绕着对自然的欣赏，对闲适超脱生活的向往，远离世俗纷扰展开。

速览

《赠赵抱一》是宋代诗人张方平的作品，主题为写景、闲适、超脱、对仗。石门路已绝尘寰，紫柏高深不可攀。 野色苍茫连远水，暮云惨澹裹寒山。 琴碁有徇皆为役，松竹无情且共闲。 卉醴一杯时自酿，…